English Shortcut to Korean Learning (쉽게 배울수 있는 조선어) is a self-study textbook published in 2019 by the Korea Publications Export and Import Corporation of Pyongyang (DPRK).
I have taken it on myself to transcribe the example sentences and vocabulary, as current material about the North Korean language is rare and plain text versions of learning materials are even harder to find.
This post is about the fourteenth chapter with phrases about things happening in an airport. For an overview of the book, see the head post
Please note that sentences and words below are as-is, I have tried to make sure that I have not introduced any mistakes and I have retouched some slightly awkward translations found in the book and added additional translations where I thought they would be of use.
Let me know if you have any corrections or suggestions for improvement!
Sentences
- 평양에 언제 도착합니까?
- When do we arrive at Pyongyang?
- 당신은 오전 8시까지 비행장에 나가야 합니다.
- You must be at the airport at 8 o’clock in the morning.
- 어느 비행장에서 비행기를 탑니까?
- From which terminal do we leave?
- 나의 짐을 계산대까지 가져다주십시오.
- Take my baggage to the counter please.
- 표파는 곳이 어디입니까?
- Where is the booking office?
- 런던까지 가는 표 두장을 주십시오.
- Two tickets to London please.
- 베이징에 언제 도착합니까?
- When do we arrive at Beijing?
- 2호출구는 어디입니까?
- Where is gate 2?
- 나에게 짐이 두개 있습니다.
- I have two pieces of luggage.
- 초과되는 짐운임은 얼마입니까?
- What is the excess baggage charge?
- 안내소가 어디에 있습니까?
- Where is the information office?
- 표값은 얼마입니까?
- How much does the ticket cost?
- 어디서 갈아타야 합니까?
- Where do I transfer [planes]?
- 언제 탑승합니까?
- When does boarding begin?
- 어디에 짐을 맡길수 있습니까?
- Where can I check my baggage?
- 어디서 잼을 찾을수 있습니까?
- Where can I pick up my baggage?
- 여기 짐보관소가 어디에 있습니까?
- Where is the baggage storage room?
- 나는 이것을 보관하려고 합니다.
- I would like to check this.
- 나의 짐을 즈십시오.
- I would like to claim my baggage please.
- 여기에 나의 짐표가 있습니다.
- Here is my baggage ticket.
Vocabulary
This chapter does not feature any additional vocabulary.
Let me know if you have any corrections or suggestions for improvement!