joseti.me

To get a head start into speaking Russian, I decided to follow the Pimsleur audio method. The whole course is split into three levels, each with 30 lessons that are around 25 to 30 minutes each.

This ‘bite-sized’ approach lends itself for daily practice, something which is strongly suggested by the publishers, as each lesson not only contains new material, but also reviews material from previous lessons. Nevertheless I felt that I would still progress more if I would incorporate my ‘talk-to-yourself’ speaking lessons into my Anki routine.

For that I need written text, luckily there is already a shared deck, so I could quickly add any newly acquired vocabulary and grammar patterns into my daily reviews. To improve the workflow after each audio lesson and to be able to check if I had missed anything, I also took a look for a rough transcript of the lessons.

Lucky for me, user ‘fortheether’ at the Master Russian Forums already did this work more than a decade ago in this thread, which I will mirror on this page. All thanks go to the users involved, I do hope these transcripts will be as useful as they were for me.

Lesson 1

• по-русски – in Russian.
• по-английски – in English.
• Как сказать это слово по-русски? - How does one say this word in Russian?
• Россия – Russia.
• “вещи” or “штуки” - things (not said on the tape).
• много всего (g.c. of “всё”) - many things.
• Мы ничего не купили. – We didn’t buy anything.
• Но вы говорили по-русски? - But did you speak Russian?
• они – they.
• Я говорил – I spoke (mas.).
• Я говорила – I spoke (fem.).
• Я говорю – I speak.
• Когда вы приехали? - When did you arrive (by vehicle)?
• Когда вы приехали в Москву (a.c.)? - When did you come to Moscow?
• Я приехал – I arrived (mas.)
• Я приехала – I arrived (fem.)
• Когда вы ездили в Санкт-Петербург? - When did you drive (multidirectional) to St. Petersburg?
• Я ездил – I drove (mas.)
• Я ездила – I drove (fem.)
• утро – morning.
• сегодня утром – (today) in the morning.
• И мы поели в ресторане (p.c.) там. - We ate in a restaurant there.
• Я поел – I ate (mas.)
• Я поела – I ate (fem.)
• Вы поели в хорошем ресторане (p.c.)? - Did you eat in a good restaurant?

Lesson 2

• Когда вы приехали? - When did you arrive (by vehicle)?
• Я приехал (mas.) вчера. - I arrived yesterday.
• Я приехала (fem.) вчера. - I arrived yesterday.
• Что вы делали сегодня? - What did you do today?
• вы говорили – you spoke.
• мы говорили – we spoke.
• вы поели – you ate.
• мы поели – we ate.
• Я говорил (mas.) - I spoke.
• Я говорила (fem.) - I spoke.
• Я делал (mas.) - I did.
• Я делала (fem.) - I did.
• мы ездили – we drove.
• вы видели – you saw.
• Я видел (mas.) - I saw.
• Я видела (fem.) - I saw.
• город – city.
• вы знаете – you know.
• много работы (g.c.) – a lot of work.

Lesson 3

• Слушайте этот разговор между… – Listen to this conversation between…
• Послушайте (not said in the lesson) этот разговор между… – Listen to this conversation between…
• Пойти в город – go to town.
• Как он говорит? - How does he say?
• Я здесь уже пять дней. – I have been here already five days.
• Что вы видели в Санкт-Петербурге (p.c.)? - What did you see in St. Petersburg?
• Я ничего не делал (mas.). - I haven’t done anything.
• Я ещё ничего не делала (fem.). - I haven’t done anything yet.
• Нет, ещё нет. - No not yet.
• мой знакомый (mas.) – my acquaintance.
• мой друг – my friend. (not said in the lesson)
• ваш знакомый (mas.) – your acquaintance.
• ваш друг - your friend. (not said in the lesson)
• его – his, him.
• его зовут – his name is (he is called).
• Как его зовут? - What is his name (how he called)?
• меня зовут – my name is (I am called).
• Добрый день! - Good day, hello.
• к сожалению – unfortunately.
• Я должен (mas.) – I must.
• Я должна (fem.) - I must.
• вы должны (pl.) – you must.
• в город – to town.
• в городе – in town.

Lesson 4

• МЫ должны (pl.) поехать в город. - We must drive to town.
• Я видел (mas.) его. - I saw him.
• Я видела (fem.) её. - I saw her.
• Вы видели (pl.) её? - Did you see her?
• его жена – his wife.
• выпить – to have a drink.
• Вы хотите выпить кофе? (ending of кофе does not change because it’s a foreign word) - Do you want to drink coffee?
• Вы хотите выпить вина (g.c.)? - Do you want to have a drink of wine?
• У вас есть время? - Do you have the time?
• У вас есть время выпить кофе? - Do you have the time to have coffee?
• пойти в гости – to go visit someone (someone is understood) (to go as a guest).
• За ваше здоровье. - (A toast) For your health.

Lesson 5

• иногда – sometimes.
• работать – to work.
• много работы (g.c. of работа) – a lot of work.
• из – from, out of.
• Один (mas.) из моих (g.c.) знакомых. - One of my acquaintances.
• Одна (fem.) из моих (g.c.) знакомых. - One of my acquaintances.
• Она собирается в Крым (a.c.). - She is going to The Crimea.
• ездить – to travel (multidirectional or a regular trip) travel is usually translated as “путешествовать”.
• поехать – to start to drive (one trip one direction to one place).
• Она иногда ездит в Крым. - She sometimes travels to The Crimea.
• Ваша знакомая русская? - (refering to a female) Is your acquaintance Russian?
• Она из Америки. (g.c.) - She is from America.
• Она в Америке. (p.c.) - She is in America.
• Он иногда ездит в Россию (a.c.) - He sometimes travels to Russia.
• Моя знакомая живёт в Бостоне (p.c.) - (refering to a female) My acquaintance lives in Boston.
• Я знаю – I know.

Lesson 6

• Не пойти ли нам…? - What if we go…?
• они ездили – they traveled (went by vehicle).
• Где станция метро? – Where is the subway station?
• пойти пешком – to go by foot.
• на машине (i.c. is that right????) – by car.
• Мы собираемся поехать на машине? – Are we going to drive by car?
• Мы можем поехать на метро? - Can we go by subway?

Lesson 7

• после этого (g.c.) – after that.
• до этого (g.c.) - before that.
• туда – (to) there.
• долго – for a long time.
• у них (g.c.) (add н when preceded by «у») – at their place or they have.
• для них = for them
• для кого (g.c.)…? – for whom…?
• для меня (g.c.) – for me.

Lesson 8

• письмо – letter (note).
• от кого (g.c.)…? – from whom …?
• Письмо из Америки. (g.c.). - Letter from America.
• Они собираются в город. - They are going to town.
• понедельник – Monday.
• в понедельник (a.c.) – on Monday.
• вторник - Tuesday
• во вторник (a.c.) – on Tuesday.
• без двадцати (g.c.) девять – 8:40, without twenty nine.
• без десяти (g.c.) восемь – 7:50.
• без пяти (g.c.) десять – 9:55.
• Она живёт в Вашингтоне (p.c.) – She lives in Washington.

Lesson 9

• только до понедельника (g.c.) - only until Monday.
• до шести (g.c.) – until six.
• после семи (g.c.) - after seven.
• пятница – Friday.
• в пятницу (a.c.) – on Friday.
• надолго – for a long time.
• ему (d.c.) - to him.
• ей (d.c.) - to her.
• ему (d.c.) нравится – he likes.
• ей (d.c.) нравится – she likes.
• больше – bigger, larger, greater, more.
• больше нравится – prefers (more likeable).
• ему (d.c.) больше нравится – he prefers.

Lesson 10

• Я думаю лучше кофе. - I think coffee is better. (This is how they say it in the lesson).
• до вторника (g.c.) - until Tuesday.
• в девять часов (g.c. plural) вечера (g.c.) - at nine in the evening (nine of the evening).
• сегодня вечером (i.c.) – this evening (today in the evening).
• до девяти (g.c.) вечера (g.c.) - until (can also mean before) nine in the evening.
• пригласить – to invite.
• Я хочу пригласить вас (a.c.). - I want to invite you.
• пригласить тебя (a.c.) - invite you (friend, family member).
• пригласить в гости (n.c.) – invite as a guest.
• В гости - обстоятельство места (куда?) с предлогом.
• Гости - в именительном падеже.
• ты думаешь – you think.
• ты собираешься – are you going.
• привет – hello (to a friend, family member).
• пригласить меня (a.c.) – invite me или пригласи меня.

Lesson 11

• суббота – Saturday.
• в субботу (a.c.) – on Saturday.
• Мне (d.c.) тоже нравится Москва, но мне (d.c.) больше нравится Санкт-Петербург. - I also like Moscow (to me also) but I prefer St. Petersburg.
• Не поехать ли нам туда? - What if we drive to there?
• Ты хочешь…? - Do you want…?
• Ты можешь…? - Can you…?
• на концерт – to a concert (for a concert).
• в кафе – to the cafe.
• начинаться – to begin.
• Он начинается после восьми (g.c.). – (talking about a concert) It begins after eight (o’clock).
• у тебя – you have or at your place (to a friend, family member).
• большое спасибо – thank you very much
• Ты много ездишь. - You travel a lot.

Lesson 12

• Я собираюсь уехать без пятнадцати (g.c.) восемь. – I am going to leave at (at is understood) 7:45.
• тебе (d.c.) нравится…? - Do you like… (To a friend, family member)?
• пряник – Russian pastry – priahnik.
• вы хотели бы…? – you would like (would you like)…?
• кофе с молоком (i.c.) - coffee with milk.
• без молока (g.c.) - without milk.
• куда? – to where?
• где? - where is?
• вы хотели – you wanted.

Lesson 13

• у себя - to be in, to be in one’s room, to be at home (in one’s office).
• Что это у тебя? - What is it that you have? or What is it at your place?
• это для тебя – it’s for you.
• год (1), года (2,3,4) (g.c.), лет (5 or more years that don’t end 1-4) (g.c. plural).
• сколько лет? - how many years?
• очень интересно – very interesting.
• твой знакомый – your friend (acquaintance) (talking to a friend or family member).
• несколько минут – a few minutes.
• дома – at home.

Lesson 14

• если – if.
• а у тебя? – and you?
• до свидания – goodbye.
• Я приехал – I arrived (mas.).
• Я приехала – I arrived (fem.).
• Мы приехали – We arrived (plural).
• среда – Wednesday.
• в среду (a.c.) - on Wednesday.
• четверг – Thursday.
• в четверг (a.c.) - on Thursday.
• этот - this; that.
• к (+d.c.) - to, toward(s).
• к нему (d.c.) – to (towards) him.
• c (+i.c.) - with.
• c ним (i.c.) - with him.
• холодный – cold.

Lesson 15

• Ты собираешься к нему/ней (d.c.) в гости? - Are you going to visit him/her?
• Они с женой (i.c.) приехали. - He and his wife arrived.
• твоя – your (fem.).
• Где твоя машина? - Where is your car?
• к ним (d.c.) - to them.
• Ты собираешься к ним (d.c.) в гости? - Are you going to visit them?
• домой – home, to one’s home.
• себе – self, reflexive pronoun in d.c.
• When saying «I» or «me» in a sentence and refering to yourself again, must use one or one’s. Example:
• Я хочу пригласить их к себе (d.c.) домой. - I want to invite them to my house (to one’s place).
• Я пригласила Машу к себе.
• Ты пригласил Машу к себе.
• Он пригласил Машу к себе.
• Мы приглашаем вас к себе.
• Вы приглашаете нас к себе.
• Они приглашают нас к себе.
• Я взял эту книгу себе.
• Он долго выбирал себе костюм.
• Они купили этот телевизор для себя.
• Она любит только себя.
• мы хотели – we wanted.
• Вы собираетесь пригласить их к себе (d.c.) домой? - Are you going to invite them to your house?

Lesson 16

• ещё кое-кого – someone else.
• он пригласил – he invited.
• она пригласила – she invited.
• он делал – he did or он сделал (Pimsleur does not use this form).
• она делала – she did or она сделала (Pimsleur does not use this form).
• оба – both.
• всегда – always.
• Я езжу – I travel (to ride, drive, go by vehicle).
• отдыхать – to rest, to relax.
• основном - core, essential, fundamental.
• глагол – verb.
• употребляется – make use of.
• смысле - sense, meaning.
• Можно, конечно, сказать “Я часто езжу отдыхать на Кипр”, но в основном глагол “ездить” ***употребляется в смысле “go, ride, drive”.
• например – for example.
• Например, “я езжу на машине”.
• ошибаюсь - be mistaken, be wrong.
• пусть - let, may, even (if), though.
• поправит - repair, mend, adjust.
• часто – often.
• погода – weather.
• хороший – good (adj.)
• хорошая (fem.) погода – good weather.
• кто-нибудь – anyone or someone.
• Вы знаете кого-нибудь (a.c.) там/в Крыму (a.c.)? - Do you know anyone thereIn The Crimea?
• к ней (d.c.) – to (towards) her.
• Я часто езжу к ней (d.c.) в гости. - I often travel to visit her (as a guest).
• У него/неё/них большая семья. - He/She/(They have) has a big family.

Lesson 17

• Какая погода? – How is the weather? (this is how Pimsleur says it, better Какая сейчас погода? OR “Как (там) погода?")
• Лучше, чем Москва. - Better than Moscow.
• на следующей неделе – next week.
• В Санкт-Петербурге (d.c.) холоднее чем в Москве (d.c.). – In St. Petersburg it’s colder than in Moscow.
• В Москве (d.c.) холоднее чем в Крыму (d.c.)? - In Moscow it’s colder than in The Crimea.
• раньше – earlier.
• был (mas.)/была (fem.)/было (neuter)/были (plural) – past tense of быть (to be).
• Раньше было холоднее чем сейчас. - Earlier it was colder than now.
• Но сейчас не так холодно. – But now it’s not so cold.
• дороже - more expensive.

Lesson 18

• жить – to live (to stay).
• плохой – bad.
• плохая (fem.) погода – bad weather.
• сын – son.
• Сибирь – Siberia.
• Он хочет жить. - He wants to stay (in one place). (This is how they say it in the lesson but…)
• “Он хочет жить.” можно перевести только так: “He wants to live.”
• А вот “Он хочет жить в Москве” можно перевести “He wants to stay in Moscow.”
• “Он хочет остановиться (в гостинице/у Петровых)” (on the way, transient(ly))
• “Он хочет пожить в деревне” (for a short time, for example on holidays)
• “Он хочет поcелиться в деревне” (for indefinitely long time, permanently)
• “Он хочет жить в Америке” (permanently)
• остаться – to stay (remain for a certain period of time).
• Наш сын хочет жить у своих знакомых. - Our son wants to live at his (at one’s) friends (acquaintances) place.
• Our son wants to live at his friends place. = Наш сын хочет жить у своих друзей.
• Наш сын хочет жить у их друзей. = Our son wants to live at their friends place.
• Сколько ему (d.c.) лет (g.c plural)? - How old is he?
• Ему (d.c.) двадцать лет (g.c plural). - He is twenty years old.

Lesson 19

• Сейчас я живу у своей знакомой (why not знакомая? because it’s not nominative). - (Referring to a female) Now I live at my friend’s (acquaintance’s) place.
• Я жил (mas.)… - I lived…
• Я жила (fem.)… - I lived…
• женщина – woman.
• мужчина – man.
• компаний – company (Pimsleur does not say компания - unless the «я» is silent «or I don’t hear it»???).
• Я работаю … - I work…
• Я работал (mas.)… - I worked…
• Я работала (fem.)… - I worked…
• Я работал в компании (p.c. of компания) Жилет там. - I worked at the Gillette company there. Note – «там» should not be where it is, it should be - Я работал там в компании Жилет.
• У него было много работы (g.c. of работа). - He had a lot of work.
• работа – job.
• У него была хорошая (fem.) работа. - He had a good job.
• работать – to work.
• У меня было больше работы чем сейчас. - I had more work than (I do – is understood) now.
• У них была… - They had…

Lesson 20

• Письмо из Крыма (g.c.). - A letter from The Crimea.
• Он/Она должен/должна был/была работать. - He/She had to work.
• Он работает… - He works…
• Ей (d.c.) двадцать пять лет (g.c plural). - She is twenty five years old.
• позвонить – to telephone, ring.
• телефон – telephone.
• Я могу позвонить по телефону? (d.c.) - Can I make a call? (Can I ring by telephone)
• нужен/нужна/нужно/нужны (mas./fem./neuter/plural) – necessary.
• Мне (d.c.) нужно позвонить по телефону (d.c.) (a female is speaking but - No, not only female, it’s just 1st person, single). - I need (to me it’s necessary) to make a telephone call.
• Нужен agrees with the subject of the sentence. The subject is always in the NOMINATIVE case. Мне is the dative and therefore cannot be the subject.
• Мне нужно работать - Lit. To me it is necessary to work.
• “To work” is the subject, effectively, and therefore Нужен must agree with it. Since it is a verb in the infinitive is has no gender and therefore is neuter (нужно)
• Мне нужен он - I need him
• Мне нужна она - I need her
• Мне нужно оно - I need it
• Мне нужны они - I need them
• дочь – daughter.
• Он хотел – He wanted.
• Она хотела – She wanted.
• Они хотели – They wanted.
• почта – post office.
• на почту (a.c.) – to the post office.
• На здоровье! - Your welcome!
• (Пожалуйста! Не за что!) - You’re welcome! Don’t mention it! Not at all! All another answers on “Thank you!” (Спасибо!)

Lesson 21

• Я ищу телефон. - I’m looking for a telephone.
• Я пригласил их. - I invited them.
• Я должен/должна был/была остаться дома. - (mas./fem.) I was supposed to stay at home. (this is how Pimsleur says it)
• Я собирался/собиралась остаться дома. - (mas./fem.) I was supposed to stay at home.
• Я хотел/хотела (mas./fem.) позвонить ему (d.c.), но мой телефон не работал. - I wanted to call him but my telephone didn’t work.
• Моя машина тоже не работала. - My car also didn’t work.
• Мне нужно было пойти пешком сегодня утром. - I needed to go on foot this morning. (this is how Pimsleur says it)
• Мне нужно было идти пешком сегодня утром. - I needed to go on foot this morning.
• Мне пришлось пойти пешком сегодня утром. - I needed to go on foot this morning.
• Вы знаете его номер телефона? (g.c.) – Do you know his telephone number?
• У меня есть номер, но я не знаю правильный этот номер или нет. - I have a number but I don’t know if this number is correct or not.
• Может быть, это неправильный номер? - Maybe it’s not the correct number?
• А, вот другой номер. - Here is a different number.
• Скажите, где здесь есть другой телефон? - Tell me, where is there a different telephone here?
• Телефон недалеко отсюда. - The telephone is not far from here.
• А, вы ищете телефон? - Ah, you’re looking for a telephone?

Lesson 22

• Мы хотели позвонить им (d.c.), но не можем. - We wanted to call them but can’t.
• Он хотел позвонить им (d.c.). - He wanted to call them.
• Что вы ищете? - What are you looking for?
• они могут – they can.
• ходить – to walk (multidirectional).
• Им (d.c.) нравится ходить пешком. - They like to take walks (to walk on foot).
• они живут – they live.
• Им не нужно много ездить. - They don’t need to travel by machine a lot.
• Они не могли много ходить пешком. - They were not able to take many walks.
• Извините, где здесь почта (fem.)? - Excuse me, where is the post office here?
• Она (referring to the post office) недалеко отсюда. - It’s not far from here.
• Я могу увидеть. - I can see.
• Я вижу её (a.c.) (referring to the post office) отсюда. - I see it from here.
• Вы видите её (a.c.) (referring to the post office)? - Do you see it?
• Они были дома. - They were at home.
• Может быть, вам нужно пойти на почту (a.c.). - Maybe you need to go to the post office.

Lesson 23

• найти – to find.
• никогда – never.
• Лучше, чем раньше. - Better than it was (it was is understood) earlier or Better than before.
• Они никогда не были здесь. - They’ve never been here.
• У вас был их номер телефона? (g.c.) - Did you have their telephone number?
• Мне (d.c.) нужно найти моих (g.c.) знакомых у них. - I need to find my acquaintances (friends) at their place. Better: Мне нужно найти у них своих знакомых.
• Вам (d.c.) нужно найти их (g.c.) адрес? - Do you need to find their address?
• написать – to write.
• Я хочу написать им (d.c.) письмо. - I want to write (write to them) them a letter.
• Они должны были позвонить мне (d.c.). - They were supposed to (call to me) call me.
• Я мог. - I was able to.
• Какой у них адрес? - Which address do they have?
• Я не мог найти их дом. – I wasn’t able to find their house.
• доктор – doctor.
• Я ищу доктора (a.c.). - I’m looking for a doctor.
• Why does «Я ищу телефон» but «Я ищу доктора» ends in an «a»? Go to: http://masterrussian.com/aa071200a.shtml
• Номер телефона (g.c.) доктора (g.c.). – The telephone number of a doctor.

Lesson 24

• Вы должны были? - Were you supposed to? «вы» can be used also to speak to more than one person (even good friends).
• помощь – a help.
• помочь, помогать - to help
• Ты шь мне (d.c.) помощь? - Can you help me?
• прочитать – to read.
• Ты можешь прочитать по-русски? - Can you read Russian? (This is how Pimsleur says it)
• Ты можешь читать по-русски? - Can you read Russian?
• дом can also refer to a building. Дом шесть или дом семь? - Building six or building seven.
• Почему бы и нет? - Why not? (literally why wouldn’t it?)
• Вам (d.c.) нужно позвонить доктору (d.c.)? - Do you need to call the doctor?

Lesson 25

• Сейчас я работаю в компании (p.c. of компания) Кодак, и я живу у своего (g.c. of свой) знакомого (g.c.of знакомый). - Now I’m working at the Kodak company, and I live at my friend’s (acquaintances) place. (refering to a male).
• У моего (g.c.) знакомого (g.c.) большой дом. - My friend (male)(acquaintance) has a big house.
• Этот доктор - один из моих (g.c.) знакомых. - This doctor is one of my acquaintances (friends).
• Сейчас я живу у него. - Now I live at his place.
• From lesson 19 - Сейчас я живу у своей (g.c. of своя) знакомой (why not знакомая? because it’s not nominative). - (Referring to a female) Now I live at my friend’s (acquaintance’s) place.
• Но я должен был работать с девяти (g.c.) утра до шести (g.c.) вечера. - But I had to work from nine in the morning until six at night.
• взять – to take.
• взять вас – take you.
• Вы можете взять меня в город? - Can you take me to town?
• Я могла (fem.). - I was able to.
• обменять – to exchange.
• Я хотел обменять немного денег (g.c. of деньги). - I wanted to exchange some money.

Lesson 26

• Какой у неё адрес? - Which is her address?
• Ты можешь мне (d.c.) помочь? - Can you help me?
• Я хотел/хотела бы… - I would like…
• вы жили… - you lived.
• вы едете – you are driving.
• поедете прямо – drive straight ahead. This is how Pimsleur says it but…
• поедете (“поезжайте” is better; “поедете” is not imperative) прямо – drive straight ahead.
• Сейчас вы едете медленнее. - Now you are driving more slowly.
• Я еду. - I am driving.
• Я собираюсь поехать в Москву (a.c.). - I am going to drive to Moscow.
• Pimsleur says: use «поехать» when mentioning the destination.
• Вы хотели поехать туда вместе со мной (i.c.). - You wanted to drive to there (a destination) together with me.
• Можно поехать туда на автобусе (p.c.) - It’s possible to drive to there by bus.
• намного – much.
• На машине (p.c.) намного быстрее. – By car is much faster.

Lesson 27

• отвезти – bring (to a certain place).
• Вы можете отвезти меня туда? - Can you bring me to there?
• вернуться – to return.
• Я должен/должна был/была вернуться город. - I was supposed to return to the city.
• никто – nobody.
• Никто не знает этот номер. - Nobody knows this number.
• Кто знает? - Who knows?
• искать – to search, look for.
• Вы ищете… - You are looking for…
• Я ищу… - I am looking for…
• Он не знает, что вы собираетесь приехать в гости? - Doesn’t he know that you are going to come to visit?
• всё – all.
• Он всё время работает. - He works all the time.
• Pimsleur says: when a word ends «a» and you are saying «to» that place, it changes from «а» to «у» (a.c.).
• Вы можете увидеть магазин. - You can see a store.
• посмотреть – to have a look.
• Если посмотреть направо.- If you look to the right (literally - If to have a look to the right).
• увидеть – to see.

Lesson 28

• она ходит – she walks (stress on the «о»).
• ходить – to walk (stress on the «и»).
• Pimsleur says ходить refers to walking sometimes, often, or always rather than on a specific occasion.
• Она собирается ехать с восьми (g.c.) часов до десяти (g.c.). - She’s going to be driving from eight o’clock until ten.
• Она собирается поехать туда. - She’s going to drive to there.
• сюда – to here.
• Я хотел/хотела пойти к ним (d.c.) в гости. - I wanted to go visit them.
• Они собираются ко мне (d.c.) в гости. - They’re going to visit me.
• У меня (g.c.) дома. - At my house.
• Я мог бы. - I would be able to.
• ко мне (d.c.) домой – to my house.

Lesson 29

• четыре часа дня – four o’clock in the afternoon.
• десять часов вечера – ten o’clock of the evening.
• четыре дня – four days.
• Когда вы поедете туда? - When will you drive to there? but…
• Лучше - Когда вы туда поедете?
• В принципе без разницы, а еще это зависит от интонации
• Я сейчас поеду к себе (d.c.) домой. - I will now drive to my house.
• идея – idea.
• У меня есть идея. - I have an idea.
• пока – while.
• банк – bank.
• Пока вы едете, я мог/могла пойти в банк. - While you’re driving I would be able to go to the bank. but…
• Грамматически правильно, но звучит как-то бессмысленно.

Lesson 30

• Я уеду – I’ll leave.
• Нью-Йорк – New York.
• Он собирается ко мне (d.c.) в гости на следующей неделе. - He’s going to visit me next week.
• Он часто ездит сюда. - He often travels to here.
• Я поеду. – I will drive.
• Я еду. – I am driving.
• Вы поедете. - You will drive.
• Вы уедете. - You will leave.
• встреча – a meeting.
• важный – important.
• Во вторник (a.c.) у меня важная встреча. - On Tuesday I have an important meeting.

Notes from the original author

• n.c. - nominative case - именительный падеж.
• p.c. - prepositional case – предложный падеж.
• a.c. - accusitive case – винительный падеж.
• g.c. - genitive case - родительный падеж.
• d.c. - dative case – дательный падеж.
• i.c. - instrumental case – творительный падеж.
• feminine gender – женский род.
• masculine gender – мужской род.
• ъ – твёрдый знак.
• ь - мягкий знак.